根据搜索结果，《泰坦尼克号》存在两首中文主题曲，具体如下：

《我心永恒》（My Heart Will Go On）

- 原版：

由加拿大歌手席琳·迪翁演唱，是电影主题曲，以E大调为主，复歌和弦为“C♯m-B-A-B”。 - 中文版本：

- 陈蓓蓓版：经典中文演绎，情感表达突出。 - 毛宁版：网易云音乐收录的中文版本，具有独特嗓音。 - 叶倩文版：粤语版《系我心弦》，但部分平台可能将其归类为中文相关作品。

其他相关版本

- 黑鸭子组合版：

非官方翻唱，时长较短（04:30），但被部分平台收录为“中文版”。 总结：电影原版主题曲为英文《My Heart Will Go On》，中文经典演绎以陈蓓蓓、毛宁等歌手版本为主，叶倩文的粤语版因语言关联可能被部分用户归为中文范畴。