热情款待与热情招待的区别主要体现在应用对象、场合正式程度及服务内容上，具体如下：

应用对象不同

- 热情招待：

适用于客人、客户或陌生人，常见于商业场合（如酒店、餐厅）。 - 热情款待：多用于亲友、熟人或重要人物，常见于私人聚会或家庭环境。

场合正式程度差异

- 热情招待：

通常在公共或半正式场合进行，如商务宴请、酒店接待等，强调专业性与礼仪。 - 热情款待：多在非正式场合（如家中、朋友聚餐）使用，氛围更亲切随和。

服务内容侧重不同

- 热情招待：

侧重提供标准化服务（如热情问候、周到安排），由服务人员执行。 - 热情款待：强调个性化关怀（如准备特色美食、布置温馨环境），体现主人心意。

总结：两者核心都是表达热情，但“招待”更偏向职业化服务，“款待”则突出私人情感与诚意。选择时需根据对象与场合的正式性调整方式。