“翻天覆地”和“天翻地覆”在现代汉语中是同一个成语，二者之间没有本质区别。具体分析如下：

一、基本含义

两者均形容变化巨大而彻底，常用于描述社会、政治或自然现象的剧烈变动。例如：

改革开放后，中国发生了翻天覆地的变化。

战争期间，城市被炸得天翻地覆。

二、核心差异

语序与结构

- “翻天覆地”是常用成语，强调“翻”和“覆”这两个动作的力度，突出过程性。

- “天翻地覆”是古诗《胡笳十八拍》中的原词，强调“天”与“地”的位置交换结果，突出结果性。

语义侧重点

- “翻天覆地”更侧重描述变化的结果，如“社会翻天覆地”。

- “天翻地覆”也可用于描述过程，如“地震使天地翻天覆地”。

三、使用建议

两者可互换使用，需根据语境选择表达习惯。例如：

强调结果：社会翻天覆地（常用）

强调过程：地震使天地翻天覆地（古诗引用）

四、补充说明

部分资料提到“天翻地覆”为形容词性成语，而“翻天覆地”为动词性成语，但这一说法存在争议。综合权威词典和语料库的用法，“翻天覆地”更常被视作动词性成语，而“天翻地覆”既可用作动词也可作为名词使用。

综上，两个成语实为同一词汇的不同表达，选择时可根据语境灵活运用。