一、贬义成语与俗语

强人所难 - 赶鸭子上架

臭味相投- 一个鼻孔出气

自相矛盾- 自己打自己嘴巴

吹毛求疵- 鸡蛋里面挑骨头

得过且过- 做一天和尚撞一天钟

二、中性成语与俗语

瞻前顾后- 前怕狼后怕虎

孤掌难鸣- 一个巴掌拍不响

直言不讳- 打开天窗说亮话

一丘之貉- 天下乌鸦一般黑

饮水思源- 喝水不忘掘井人

三、褒义成语与俗语

集思广益- 三个臭皮匠顶个诸葛亮

前车之鉴- 吃一堑长一智

旁观者清- 局中人迷，旁观者清

滴水穿石- 冰冻三尺非一日之寒

四、其他对应关系

一暴十寒：

三天打鱼两天晒网

开门见山：直截了当，不拐弯抹角

另起炉灶：拆东墙补西墙

这些对应关系体现了成语与俗语在表达上的巧妙呼应，既有谐音相似的趣味性，也蕴含着相同的生活智慧。