"anchored balloon"

形容两个年轻女性被巨大沙发托举的意象，象征她们对某种理想化生活的追求，同时暗示这种状态的不稳定性和虚幻性。

"in white"

重复出现的描写，强化纯洁、高雅的氛围，与盖茨比举办的奢华派对形成对比。

"juxtaposed"

通过"白色连衣裙"与"金色灯光"的对比，突出视觉冲击和人物性格的复杂性。

"my father's advice"

父亲关于避免对他人品头论足的教诲，成为尼克性格中宽容与审慎的基石。

"the green light"

象征盖茨比对黛西的执念，贯穿全书的意象核心，代表美国梦的虚幻与遥不可及。

"old sport"

尼克对父亲的称呼，体现他们之间默契的代际关系。

"the East"

代表物质与梦想的象征，尼克从中西部到东部的迁移，隐喻对财富与幸福的追求。

这些词组不仅丰富了文本的意象，也奠定了全书对美国梦、阶级差异与人性探索的基调。