《敖包相会》的原唱是 王树理和吴秀云。以下是相关信息的综合说明：

原唱信息

根据多个来源显示，该歌曲由王树理和吴秀云首次演唱，两人合唱了电影《草原上的人们》中的插曲《敖包相会》。

创作背景

- 歌曲改编自蒙古族民歌《韩秀英》，由玛拉沁夫、海默作词，通福作曲，创作于1951年。

- 电影《草原上的人们》于1953年上映，该曲作为影片插曲，展现了草原人民的爱情故事。

其他版本

- 2003年，刀郎翻唱了该歌曲为国语版《敖包相会》，歌词略有调整，但原唱仍为王树理和吴秀云。

综上，王树理和吴秀云是《敖包相会》的原唱，而刀郎的版本属于该歌曲的翻唱版本。