关于端午节祝福语的选择，综合历史文献和民俗传统，可以得出以下结论：

一、传统习俗与祝福文化

历史文献依据

现有史料中并未明确记载端午节只能祝“安康”而禁止祝“快乐”。相反，古代文献中已有端午节欢乐氛围的记载，如唐玄宗的宴乐诗、陆游的诗作以及敦煌壁画中的庆祝活动。

节日本质与祝福内涵

端午节虽以纪念屈原为核心，但兼具祈福辟邪、欢庆娱乐的民俗功能。传统习俗如赛龙舟、吃粽子等本身就蕴含积极向上的精神，与快乐、幸福的氛围相契合。

二、现代祝福语的使用习惯

“安康”与“快乐”的适用场景

- “安康”：

多用于长辈或正式场合，表达对健康平安的祝愿，符合传统节日的庄重氛围。

- “快乐”：更适用于年轻群体或轻松场合，传递积极乐观的生活态度。

混合使用的可能性

实际交流中，人们常将“安康”与“快乐”结合使用，例如“端午安康快乐”，既表达了对健康平安的祈愿，又传递了节日的愉悦感。

三、总结与建议

传统与现代的融合：

端午节既可以是庄重的“安康祝福”，也可以是轻松的“快乐问候”。两者并无本质冲突，可根据对象和场合灵活选择。

文化自信的体现：若想展现对传统文化的理解，可优先选择“端午安康”；若强调节日氛围的欢乐性，“端午快乐”同样被广泛接受。

综上，端午节能祝人“安康”，也能祝“快乐”，两者均为合理表达。