关于如何向喜欢的人表达端午节的祝福，结合传统习俗与情感表达，可以参考以下建议：

一、传统祝福语改编

情感化粽子意象

- "包着枣，祝你健康永不老；粽子夹着肉，愿你爱情长又久；粽子沾点糖，望你快乐幸福长"（不同粽子寓意不同祝福，核心是"端午快乐"）

- "粽子提前送，礼轻情意粽!愿德高望粽的你，粽是平安，粽是快乐，粽是健康"（通过重复"粽是"形成押韵）

诗意化表达

- "端午飘香千里，你我情深万里，我想你了，你开心就是我的情天"（结合端午与思念）

- "粽叶裹真情，糯米黏思念，线绳系永恒，水煮出祝福"（拟人化手法）

二、个性化情话推荐

直接表达爱意

- "粽有千般好，唯你最重要；遇见你真好，愿余生都相伴"（用粽子比喻对你的爱）

- "你就像粽子里的糯米，紧紧黏住了我的心"（甜蜜比喻）

生活关联祝福

- "端午饮雄黄酒，我要和你天长地久；事业像龙舟一样快，家庭像小袋温暖"（结合节日习俗与未来期许）

- "希望你品尝美味的粽子时，能感受到我的诚挚祝愿"（细节化关怀）

三、创意表达方式

图文结合

- 发送一张自己包粽子的图片，并附文："每个粽子都有我的爱，愿你生活甜如蜜"（视觉与文字的双重温暖）

- 制作端午主题的短视频，搭配语音祝福："端午到，快乐绕，你是我最想守护的人"（动态传递情感）

场景化祝福

- "闭上眼睛前，要你收到我的问候，晚上做个好梦，祝端午节快乐"（睡前温馨提醒）

- "想象我们像龙舟一样乘风破浪，生活的糯米粒粒都充满幸福"（未来憧憬式祝福）

小贴士：

短信或口头祝福时，注意语速和语气，适当加入停顿和情感起伏，更能传递温暖。若条件允许，亲手包粽子或制作香囊等实物礼物，会更具诚意。