“百身难赎”是一个汉语成语,读音为 bǎi shēn mò shú,意思是 即使自身死一百次也无法弥补,常用于表达对逝去亲人或事物的沉痛悼念。具体解析如下:
一、字面与引申含义
字面解释 - “百身”指自身死一百次;
- “赎”为抵偿、赎回之意;
- 整体表达即使牺牲百次生命也无法挽回失去之物的悲痛。
引申含义
- 该成语多用于悼念亡者,如亲人去世、友情断绝等情境,强调对逝者的追思与无法弥补的遗憾。
二、出处与文献依据
《诗经·秦风·黄鸟》: 原句为“如可赎兮,人百其身”,是最早记载该成语的文献,表达对逝者的哀悼。 其他文献
三、用法与示例
语法功能 - 可作主语或分句,例如:
- “百身难赎,泪洒当年”(独立成句);
- “此恨百身难赎,来生愿作比翼鸟”(嵌入其他句子)。
情感表达
- 多用于追悼逝者,如:
- “噩耗传来,百身难赎”;
- “百年树人,百身难赎”(反衬教育意义)。
四、近义词与反义词
近义词: 百死莫赎; 万死莫赎。- 反义词
有生之年;
亡羊补牢。
综上,“百身难赎”通过夸张手法传递对逝者的无尽哀思,是汉语表达悲痛情感的典型成语。