当面对孩子成绩不佳给老师带来麻烦的情况时，家长可以采取以下策略向老师表示歉意：

坦诚承认错误

首先，家长需要坦诚地承认自己在孩子教育中的责任，反思自己的行为，并找出问题的根源。如果是家长的过错，一定要诚恳地承认并道歉。

直接表达歉意

在道歉时，使用“对不起”这个词，这是一种直接、简单且明确的表达方式，能够体现出家长的态度。

说明问题和改进计划

在道歉之后，家长可以简单陈述孩子的问题，并说明自己将如何尽力改正，以避免类似问题再次发生。同时，可以提出一些具体的改进措施，比如制定学习计划、加强监督等。

选择合适的时机

道歉的时机非常重要，最好在老师不太忙碌或情绪较为放松的时候进行沟通，以便老师能够耐心听取并认真考虑家长的意见。

表达对老师的尊重和感激

在沟通过程中，家长应表达对老师的尊重和感激，感谢老师对孩子的教育和付出，这样能够增进双方的关系，也有助于老师更加愿意倾听家长的意见和帮助。

避免指责和负面情绪

在与老师沟通时，家长应避免指责和负面情绪，而是以积极、建设性的态度提出问题和建议，这样能够促进双方的沟通和合作。

让孩子参与道歉

如果可能的话，可以让孩子参与到道歉的过程中，让孩子亲自向老师表达歉意，这样能够让孩子更加深刻地认识到自己的错误，并增强他们的责任感。

尊敬的[老师姓名]老师：

您好!首先，我想对您表达我最诚挚的歉意。最近孩子成绩不佳，给您带来了不少麻烦，我深感自责。经过反思，我认为主要是由于我在家庭教育中的疏忽和不当引导导致的。我会更加严格地督促孩子认真学习，争取在课堂上认真听讲，认真完成作业。同时，我也希望您能够给予孩子更多的指导和帮助，帮助他找回自信，提高学习成绩。再次感谢您的辛勤付出和对孩子的教育。

此致

敬礼!

[家长姓名]

[具体日期]

通过以上策略和示例，家长可以有效地向老师表示歉意，并寻求合作，共同帮助孩子改进学习状况。