关于“只有你想见我的时候，我们的见面才有意义”这一句，其原话出自法国作家 西蒙·波娃的《越洋情书》（*Lettres à un amoureux*），而非《想见你》。以下是相关信息的综合说明：

原句出处

波伏娃在《越洋情书》中写道：“我渴望能见你一面，但请你记得，我不会开口要求要见你。这不是因为骄傲，你知道我在你面前毫无骄傲可言，而是因为，唯有你也想见我的时候，我们见面才有意义。”

波伏娃的创作背景

这句话是波伏娃为情人所写，表达了对平等、尊重的爱情观。她强调，见面本身需要双方的意愿和期待，单方面的追求无法赋予见面真正的意义。

其他常见误解

- 该句常被误认为出自《想见你》（台湾爱情穿越剧），实际应为《越洋情书》。

- 有观点认为可能是萨特在《第二性》中提到的类似表述，但经查证并无关联。

相关衍生作品

该句因剧情感人被多次引用，例如徐志摩的诗句“不主动，怕失去你；太主动，怕自作多情”与波伏娃的原文形成对比。

综上，正确出处为波伏娃的《越洋情书》，其内涵强调双向情感互动的重要性。