"廉颇老矣，尚能饭否？"是北宋词人辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》中的名句，其含义和背景可综合以下分析：

一、字面与典故含义

字面直译

该句直译为“廉颇老了，饭量还好吗？”其中“饭否”是古汉语中常见的询问饮食的委婉表达，实则隐含“能否继续为国效力”的深层含义。

典故出处

源自《史记·廉颇蔺相如列传》，赵王因廉颇老弱，欲免其官职，后经蔺相如劝说，以“廉颇老矣，尚能饭否”为试探。赵王实际是想知道廉颇是否仍具备战斗能力，能否重新挂帅出征。

二、在词中的象征意义

自我投射与壮志难酬

辛弃疾以廉颇自比，表达自己虽年老但仍有报国之志，却因南宋朝廷的猜忌与疏忽而无法实现。这种怀才不遇的悲愤贯穿全词。

对时局的批评

通过廉颇的典故，词人暗含对南宋朝廷“用人不当”的愤懑，批评当权者因小人谗言而荒废贤才。

三、艺术特色与历史价值

以古喻今：

辛弃疾借古讽今，使历史人物与现实政治形成鲜明对比，增强作品感染力。

情感共鸣：该句成为后世表达壮志未酬的经典范式，被广泛引用。

综上，此句既是赵王试探廉颇的实语，也是辛弃疾抒发个人遭遇与家国情怀的载体，具有多重文化内涵与历史价值。