根据搜索结果，以下名人名言表达了现代信息交流方式可能无法增进理解的困境与挑战：

Noam Chomsky

“人们可以通过文字、声音和图像交流知识和思想，但它们很难代表人际互动中的微妙因素。”

（强调技术交流的局限性，无法替代真实互动中的情感和细节）

Jenna Wortham

“科技已经成为人际沟通的替身，人们更多地在设备上倾听而不是在分享生活中做到真正的联系。”

（指出技术依赖导致表面化交流，缺乏深度连接）

爱默生

“理解一切便宽容一切。”

（暗示过度依赖信息可能导致缺乏宽容与同理心）

威尔逊

“理解无疑是培育一切友情之果的土壤。”

（强调理解是建立深厚关系的基础，而信息交流可能削弱这一过程）

萨特

“最卓越的东西也常是最难被理解的。”

（说明复杂事物本身难以被简单化理解，技术交流可能加剧这一困难）

总结：

上述观点共同指向现代信息交流方式在促进深度理解方面的局限性，包括技术替代真实互动、表面化沟通、情感隔阂等问题。