邓紫棋翻唱Beyond的《喜欢你》之所以会出名，主要原因可以归纳为以下几点：

歌曲本身的情感共鸣：

《喜欢你》原本就是一首充满情感的歌曲，表达了失去爱情的苦楚和对爱情的忏悔。邓紫棋在翻唱时，通过自己的理解和表达，赋予了这首歌曲新的生命力和情感色彩，触动了更多听众的心弦。

编曲和细节的创新：

邓紫棋在翻唱过程中，对编曲和歌曲的层次、旋律等细节进行了更新，使得这首老歌焕发了新的青春。她的版本在节奏感、饱满度和丰富性上都有所提升，更具吸引力。

唱功和音色的优势：

邓紫棋拥有强大的唱功基础和出色的音色，她的演唱更加专业，能够将歌曲中的情感充分展现出来。相比之下，原唱黄家驹的演唱风格虽然独特，但邓紫棋的版本在技巧和表现力上更胜一筹。

舞台表现力和影响力：

邓紫棋在现场演唱《喜欢你》时，展现了超强的舞台表现力和感染力，使得这首歌曲在她的演唱会中成为必唱曲目，并通过多次演唱和改编，使得这首歌曲在华语乐坛重新焕发光彩，广受欢迎。

媒体和观众的认可：

邓紫棋的翻唱版本在各大音乐节目和平台上获得了广泛认可和好评，许多媒体和观众都认为她的版本超越了原唱，成为经典之作。

综上所述，邓紫棋翻唱《喜欢你》之所以出名，并不是因为她唱得比原唱黄家驹好听，而是因为她通过创新性的编曲、出色的唱功和舞台表现力，赋予了这首经典歌曲新的生命力和广泛的传播。