温文尔雅既可形容男性，也可形容女性，但传统使用中更常见于男性。具体分析如下：

性别适用性

该成语无严格性别限制，核心在于“态度温和、举止文雅”，因此男女均可使用。例如：

- 男性：学者气质、彬彬有礼

- 女性：温柔体贴、举止优雅

传统使用倾向

在传统语境中，温文尔雅多用于描述男性，体现其文雅修养和谦逊态度，如古代书生形象。但现代汉语使用中，该词对性别的指向性已逐渐模糊。

替代性表达

若需强调女性特质，可选用“温婉贤惠”“文雅秀气”等更具体的词汇，避免与男性形象混淆。

总结：

温文尔雅无固定性别指向，男女均可使用，但需结合具体语境选择更贴切的描述词。