根据搜索结果，关于手帕的诗词中，表达“相见恨晚”情感的诗句主要有以下两首：

杨慎《素帕》

> 不写情词不写诗，一方素帕寄相思。 > 郎君着意翻复看，横也丝来竖也丝。 该诗通过素帕传递相思之情，其中“横也丝来竖也丝”暗含“相见恨晚”的寓意，丝线交织象征情感的牵绊。

无名氏《两世因缘》

> 追攀更觉相逢晚，谈笑难忘欲别前。 此句直接表达“相见恨晚”的情感，通过“追攀”和“难忘”突出相遇的珍贵与遗憾。

其他相关说明：

其他诗词如《素帕》虽以手帕为载体，但多表达离别或相思，未直接体现“相见恨晚”。- 若需更贴合“相见恨晚”的表达，可参考元代程文海的《感皇恩次韵姚牧庵题岁寒亭》：“相逢恨晚，老矣酒兵诗帅”，但需注意其与手帕无直接关联。