根据搜索结果，以下是最文雅的游戏名字推荐，综合权威性和诗意内涵进行筛选：

月之彼岸

温柔如诗，寓意神秘探索与未知深度，适合幻想类游戏。

云裳飞扬

描绘角色飘逸姿态，融合古典与现代美学，适合画面精美的游戏。

诗画江南

融入烟雨江南意境，展现传统艺术与自然之美，适合文化主题游戏。

智者之境

暗含智力挑战与知识攀登，适合策略类或解谜游戏。

涅槃之境

取自佛教重生意象，象征精神成长与英雄传奇，适合角色成长类游戏。

其他推荐：

意韵江南：延续江南诗意，适合古风类游戏；

北澜：简洁大气，适合武侠或江湖类游戏；

浅墨清语：含蓄优雅，适合文艺类游戏。选择时可根据游戏类型（如幻想、武侠、解谜等）和主题（如文化、成长、冒险）进一步匹配。