《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中最能表达诗人情感的句子是 “我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”。以下是具体分析：

情感核心

该句通过奇特的想象，将诗人的愁心托付给明月，使其伴随友人远赴夜郎以西，直接抒发了对好友贬谪的关切与牵挂，体现了深沉的友情与无私的慰藉。

意象与意境

- 明月意象：

在中国传统文化中，明月常被赋予传递情感的象征意义。李白借此将抽象的愁绪具象化，赋予其生命与行动能力。 - 夜郎西的遥远：以“夜郎西”点明贬谪地的偏远艰险，强化了友人前途的不确定性，进一步烘托出诗人对友人的担忧。

艺术手法

- 拟人化表达：

赋予明月以人的情感与行动能力，形成浪漫主义色彩，使情感表达更含蓄而深远。 - 情景交融：前两句“杨花落尽子规啼”以暮春萧瑟之景为背景，为后两句的情感抒发奠定了基调，形成情景交融的对比效果。

综上，此句以意象创新、情感真挚和艺术手法独特，成为全诗情感表达的核心所在。