《水浒传》的作者英语介绍如下:
作者身份 施耐庵(Shi Nai'an)是《水浒传》的公认作者,其生平与创作背景在多个权威来源中均有记载。该作品成书于元末明初,展现了民间英雄形象,具有教育与娱乐价值。
译名与版本
- 直译: Water Margin(水边湿地的英雄们) - 其他译法
- 赛珍珠译本:All Men Are Brothers(1948年英文版),由她翻译并添加引言,林语堂撰写序言。
创作背景与特点
施耐庵结合民间传说与文人创作,通过108位梁山好汉的故事,反映了社会矛盾与人性光辉。该书成书后经多次修订,最终定型为四大名著之一。
总结:
施耐庵是《水浒传》的核心作者,其作品通过不同译名传播于世界,赛珍珠的翻译版本尤为著名。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。