关于给成年女儿的古诗，可参考以下分类整理：

一、父亲赠女诗

1. 《为二女适袁氏者作》- 郑燮（清代）

表达官职被罢后的清贫境遇，以兰花赠女表达祝福与愧疚。

2. 《甲申春正月嫁女感述一首》- 黄省曾（明）

以“凤凰雏”比喻女儿，展现对女儿婚姻的珍视与不舍。

3. 《木兰辞》- 佚名（北朝）

通过木兰代父从军的故事，隐喻对女儿的期望与祝福。

二、父亲寄语诗

1. 《诗经·小雅·蓼莪》

“父兮生我，母兮鞠我。抚我畜我，长我育我。”传统父教经典。

2. 《论语》

“父兄相教示，求利莫求名。”强调品德教育的重要性。

3. 《孟子》

“不孝有三，无后为大。”体现古代对子嗣传承的重视。

三、祝福与期许诗

1. 《长相思·长安》- 李白（唐）

以长安为背景，表达对女儿远行的思念与祝福。

2. 《贺新婚》- 欧阳修（宋）

“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”经典新婚祝福。

3. 《无父何怙》- 《诗经》

强调父母在子女心中的重要地位。

四、古典诗词中的女儿意象

1. 《洛神赋》- 王羲之（东晋）

以洛神喻指女儿，展现对美好品质的向往。

2. 《古兴》- 常建（唐）

通过“玉指泠泠怨金碧”描绘女儿的娇羞与哀怨。

3. 《赠别》- 杜牧（唐）

“娉娉袅袅十三余， 豆蔻梢头二月初。”以花喻人，表达惜别之情。

注：部分诗词虽未明确标注作者或创作背景，但内容涉及父亲对女儿的情感表达，可作为参考。建议结合具体场景选择合适诗句，并注意诗词的适用场合与文化内涵。