"不好意思"和"对不起"在语义、使用场合和语气上存在一定区别，具体如下：

一、语义侧重不同

"对不起"

- 强调因自身行为或失误对他人造成负面影响，需表达愧疚感。例如： "对不起，我误会了你的意思"（明确错误）。

- 也可表示对长辈或权威的尊重，如对老板迟到说 "很抱歉"。

"不好意思"

- 多用于轻微不便或打扰，侧重表达歉意而非直接承认错误。例如： "不好意思，我迟到了"（非错误行为）。

- 常用于初次见面或非正式场合，如请求让路时说 "不好意思"。

二、使用场合差异

"对不起"：

正式或重要场合更适用，如道歉严重失误、冒犯他人时。

"不好意思"：日常交流、熟人间或轻微打扰时使用更自然。

三、语气与情感表达

"对不起"：语气较正式，情感表达更强烈，体现责任感和诚意。

"不好意思"：语气轻松，常带有自嘲或调侃成分，适用于非严肃场景。

四、语法功能区别

"对不起"：可作动词（如"对不起你"）或名词（如"对不起的事情"），语法更灵活。

"不好意思"：主要作谓语，表达歉意时更简洁。

五、使用建议

正式场合：优先用"对不起"，体现尊重。

非正式场合：可混用或根据对方反应调整，如对方反应强烈时改用"对不起"。

综上，两者核心都是道歉，但需根据具体情境选择合适表达。