“人所不齿”和“人所不耻”是两个常见的成语,虽然字形相似,但存在以下核心区别:
一、词性差异
“人所不齿” - 结构:
主谓结构
- 词性:谓语(动词短语)
- 含义:指被众人鄙视、不愿提及,含主动贬低的意味。例如:他的行为令人不齿。
“人所不耻” - 结构:
主谓宾结构
- 词性:谓语(动词短语)
- 含义:指对某种行为或事物不感到羞耻,含主动认可的意味。例如:他勇于揭露腐败,不耻下问。
二、用法区别
“人所不齿” - 固定搭配:
常与“为”“是”等动词连用,构成“不齿为/不齿是”结构。例如:这种行为不齿为道德败坏。
- 宾语位置:直接接宾语,无需加“于”。例如:他不齿于权威的错误。
“人所不耻” - 固定搭配:
后接名词、动宾结构或反义词,构成“不耻于/不耻××”结构。例如:他不耻于艰苦环境。
- 宾语位置:需在“不耻”后加介词“于”,且通常接行为或事物。例如:不耻于失败。
三、补充说明
语义对比:
“不齿”强调“鄙视到不愿意提及”,而“不耻”强调“以之为荣或可接受”。例如:
他因贪污被查,真是不齿于这种行为;
科学家们不耻于深入研究偏远地区。
常见搭配:
所人不齿:被所有人鄙视;
不耻下问:不耻于向地位低的人请教。
通过以上分析可知,两个成语虽形似,但“不齿”表贬义,“不耻”表褒义,且语法结构存在明显差异,需结合语境准确使用。