《花样年华》作为经典电影，其台词以含蓄、诗意著称，以下为影片中广为流传的经典台词整理：

一、爱情与时光主题

1. "那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃，看得见，抓不着"

2. "樱花只开一季，真爱只有一次"

3. "浮华褪尽，她比烟花寂寞，我要你知道，在这个世界上有一个人是永远等着你的"

二、情感纠葛与遗憾

1. "我从未想到，婚姻会这么复杂，还以为一个人做好就行了"

2. "如果只是寂寞，请不要爱我"

3. "事到如今，谁先开口都无所谓了"

三、生活细节与隐喻

1. "不是，就是没事干，看了场电影"

2. "如果我多一张船票，你会不会跟我一起走？"

3. "他们见过你的伞，我打着回去，那不也一样"

四、人物心境独白

1. "我没想到我会这么伤心"

2. "因为我很了解我自己，我不能对你承诺什么"

3. "如果有一个秘密，可以对着一个洞去诉说，然后将洞封起来，这个秘密就永远地留在了这个洞里"

这些台词通过细腻的语言刻画，展现了上世纪六十年代上海滩的独特氛围与人物间微妙的情感关系。影片通过这些经典对白，将爱情、时光与人生哲理融为一体，成为华语电影的经典范本。