《狮子王》（The Lion King）英文版经典台词众多，以下整理了部分具有代表性的对白及翻译：

一、生命哲理类

1. "Everything you see exists together in a delicate balance."

世间万物在微妙的平衡中共存。

2. "Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars."

看那些星星，过去的伟大国王们正俯瞰着我们。

二、成长启示类

1. "Remember who you are."

这句话贯穿全片，强调要认清自我、坚守本心。

2. "I am only brave when I have to be."

勇敢是面对必须时展现，而非盲目冲动。

三、情感共鸣类

1. "Hakuna Matata! It means no worries for the rest of your days."

哈库那玛塔塔!意味着余生无忧。

2. "The past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it."

过去虽会带来伤痛，但选择逃避或学习才是成长之道。

四、经典场景对白

Simba与Mufasa的父子对话：

"I laughed in the face of danger. Being brave doesn't mean you look for trouble."

"I only brave when I have to be."

（勇敢是必要时的选择，而非刻意寻衅）。

Nala劝诫Simba：

"You have forgotten who you are, and so have forgotten me."

（忘记自我即忘记亲情）。

这些台词通过动物王国王国的兴衰，传递了关于责任、勇气与自我认知的永恒主题。如需完整列表，可参考权威影音资料库。