关于《吻别》英文版的谐音翻译，综合多个来源信息整理如下：

一、原版歌词与中文译音对照

主歌部分

- "Hiding from the rain and snow" → "穿梭在雨雪中"

- "Trying to forget but I won't let go" → "试着去忘记但是我做不到"

- "Looking at a crowded street" → "望着拥挤的街道"

- "Listening to my own heart beat" → "只能听见自己的心跳"

- "So many people all around the world" → "世界上这么多人"

- "Tell me where do I find someone like you girl" → "告诉我去哪里找像你这样的女孩"

副歌部分

- "Take me to your heart" → "将我留存心间"

- "Take me to your soul" → "带我去你的心扉"

- "Give me your hand before I'm old" → "在我老之前让我照顾你"

- "Show me what love is" → "指引我去寻找爱的天堂"

- "They say nothing lasts forever" → "他们说没有什么可以天长地久"

- "We're only here today" → "我们的爱永不会变"

- "Love is now or never" → "我们的爱永不会变"

- "Bring me far away" → "带我飞向爱的国度"

二、谐音翻译示例

部分歌词的谐音翻译（注：仅为趣味性参考，非官方译法）：

"Hiding from the rain and snow" → "哈丁富饶木热润按"

"Tell me where do I find someone like you girl" → "特米兔由哈特，特米兔由搜"

"Show me what love is" → "梭米挖的来武士"

三、补充说明

中文谐音翻译多为网络创作内容，与原版发音存在差异，仅供参考娱乐。- 建议通过官方译版（如华语歌手阿紫、张学友的版本）欣赏原唱发音与情感表达。以上谐音内容综合自多个来源，部分词汇可能存在地域性发音差异，实际使用中请根据具体场景选择是否使用。