在古代，向夫人表达晚安的问候通常采用文雅且含情的语言，既体现尊重又传递关怀。综合搜索结果，常见的表达方式如下：

直接表达型

"安寝"是最直接的表达，如《论语》中就有"士不可以不弘毅，仁以为己任。不亦弘毅乎？死而后已"的类似用词。 例：

> 夫人安寝

情境化表达型

结合具体情境，如临睡前道别：

> "明日在约，先安寝"（适用于有约定次日相见的情况）

> "夜深人静，愿君早安寝"（侧重营造静谧氛围）

诗意化表达型

通过诗词化的语言传递情意：

> "愿得一人心，白头不相离。安寝梦相随"（融合爱情与祝福）

> "月明星稀，乌鹊南飞。愿君安寝，岁岁长安"（以自然意象表达平安）

含蓄表达型

用反语或哲理表达关怀：

> "心若明镜台，时时勤拂拭。安寝则无忧"（劝慰对方心境平和）

> "世事如棋局，安寝是终点"（以棋局比喻人生，暗示安心休息）

补充说明：

古人睡眠时间较早，通常二更（21-23点）入睡，因此晚安的问候多出现在日落或就寝前。- 实际使用时需结合双方关系亲密度选择表达方式，夫妻间更倾向温馨调侃，而长辈对晚辈则侧重劝慰。