关于“诞辰”的正确用法，综合权威资料整理如下：

一、基本定义与区别

诞辰

指出生的时间，多用于书面语，尤其适用于身份尊贵或已故人物。例如：

- 孙中山诞辰100周年

- 文学作品中描述出生时辰（如《红楼梦》）。

生日

指出生的日子，是普通人的常用表述，属于口语化表达。例如：

- 小明生日聚会。

二、核心使用规则

适用对象

- 去世者：

主要用于纪念性场合，如逝世者的周年纪念日。 - 活人：极少数特殊情况下可使用（如纪念性节日），但需注意文化敏感性。

时间表述

需与“周年”结合使用，如“XX周年诞辰”，以明确时间跨度。

语境要求

- 书面语优先，口语中建议使用“生日”。 - 避免与“寿辰”混淆，“寿辰”特指在世者的生日。

三、使用误区

活人使用：

现代汉语规范建议避免用“诞辰”指代活人，可能引发误解或冒犯。- 时间表述错误：应为“XX周年诞辰”而非“XX岁诞辰”。

四、补充说明

文化差异：部分地区存在将“诞辰”用于活人生日的习俗（如戏曲表演），但属于特例。- 历史演变：该词源于古代文献，原指出生时辰，后演变为特指出生日子，但含义发生了扩展。

总结：

“诞辰”是敬称，主要用于已故人物的周年纪念日，活人慎用。若需表达普通人的生日，建议使用“生日”或“寿辰”。