读《小王子》中英双语版的好处可以从语言能力提升、文学素养培养和跨文化交流能力增强等方面进行分析：

一、语言能力提升

词汇与语法巩固

通过对比中译英译，能更深刻理解单词的多义性和用法，同时学习英文表达习惯。例如，法文原版保留的文学化表达可通过英文译本进一步体会。

听力与阅读结合

听英文版阅读可同步训练听力，帮助建立语感。对于阅读理解，双语对照能更快掌握长句结构和隐含意义。

二、文学素养与文化理解

原汁原味的语言体验

英文版保留了圣埃克苏佩里的文学风格，通过文字感受作者的叙事技巧和情感表达，提升对经典文学的鉴赏能力。

跨文化意识

对比中译本，能发现文化差异对翻译的影响，例如人物称呼、情节表述等，增强跨文化交流中的敏感度。

三、附加价值

亲子共读的优质选择

中信出版社等译本语言简洁且互动性强，适合家长与孩子共同阅读，促进亲子交流。

反复阅读的收获

经典作品不同语言版本会带来新感悟，如中英双语版可同时体验两种表达方式对同一主题的诠释。

四、注意事项

年龄适配性：

低龄儿童建议先读中文版，再尝试英文版；青少年可直接阅读英文版，但需结合自身英语水平选择译本。

插画与文本的互补性：无论何种版本，书中插画都是核心吸引力，可辅助理解故事背景。

综上，中英双语版《小王子》是提升语言能力、深化文学理解及培养跨文化素养的优质读物。