《飞鸟集》的创作时间可分为两个阶段：

创作时间

该诗集的创作始于1913年，当时泰戈尔以孟加拉文创作了《碎玉集》（1899年同名作品）中的部分格言诗，为后来的英文版《飞鸟集》奠定了基础。

初版完成时间

英文版《飞鸟集》于1916年正式出版，是泰戈尔在访问日本期间整理、编译并创作的成果。

补充说明

中文译版《飞鸟集》因篇幅限制删减了英文原诗的第263节，导致中译本与英文原版存在少量差异。- 诗集共收录325首无标题小诗，主题涵盖自然、人生哲理等，语言简洁却内涵丰富，被誉为“世界上最杰出的诗集之一”。