蒙娜丽莎的英文名称为 Mona Lisa，这一名称直接来源于意大利语，意为"蒙娜丽莎的微笑"。以下是相关信息的综合说明：

名称来源

- 画作原名为《Mona Lisa》，而非《Mona Lisa's Smile》。这种表述方式强调的是"蒙娜丽莎"这一特定人物的微笑，而非属于某个特定人的笑容。

相关背景

- 该画作是意大利文艺复兴时期画家列奥纳多·达·芬奇于1503-1506年创作的肖像画，描绘的是佛罗伦萨商人弗朗切斯科·德尔·乔科恩多妻子蒙娜·丽莎（Lisa Gherardini）。

其他常见译法

- 虽然《蒙娜丽莎的微笑》是常见的中文译法，但英文原版直接使用"the smile of Mona Lisa"描述画作核心元素。

综上，蒙娜丽莎的英文名称应为 Mona Lisa，既符合艺术史实，也符合英语表达习惯。