很抱歉，您提到的信息涉及对诗句的误解。根据现有资料，“浮世三千，吾爱有三”并非出自电影《暮光之城》，而是唐代诗人元稹的《离思五首·其四》中的原句，其完整内容为：

> 浮世三千，吾爱有三，

> 日月与卿，日为朝，月为暮，

> 卿为朝朝暮暮。

原句含义

浮世三千：指代纷繁复杂的世界或人生

吾爱有三：表达诗人对三样事物的执着：

1. 日月（自然永恒）

2. 卿（所爱之人）

3. 朝暮（相伴时光）

与《暮光之城》的关联

《暮光之城》是现代爱情小说，其改编作品可能借用该诗句作为情感表达，但并非原诗出处。该诗句在文学史上多用于表达对永恒与短暂、理想与现实冲突的感慨。

总结

若您在影视作品中看到“浮世三千，吾爱为花”，可能是对原诗的误传或改编。建议通过权威古诗文网站查阅原诗背景，以获得更准确理解。