“文质彬彬”中的“文”并非特指女子礼仪，而是指文化修养、礼仪规范等后天社会因素对人的塑造。具体分析如下：

“文”的内涵

在《论语·雍也》中，“文”代表后天通过教育、文化熏陶形成的礼仪、修养和知识水平，包括言行举止、待人接物的规范等。例如，孔子的原话“质胜文则野，文胜质则史”中，“文”即指这种外在的文明表现。

与“质”的关系

“质”指人的内在本质，如善良、真诚等品质。孔子强调“文”与“质”的平衡：

- “质胜文则野”：若内在品质胜过外在表现，人会显得粗野；

- “文胜质则史”：若外在形式胜过内在，人会显得浮夸；

- 只有“文质彬彬”（文雅与质朴协调），才是君子的标准。

性别中立性

该成语无性别限制，既可形容男性，也可形容女性。历史上，女性若兼具才华与品德，亦可用此词赞誉，但传统语境中更常见于男性。

现代应用

现代语境中，“文质彬彬”多用于形容人举止优雅、有教养，既重视文化素养，又保持真诚品质。

综上，“文”在“文质彬彬”中泛指通过教育培养的礼仪、修养等社会性因素，而非专指女子礼仪。