“不吾知其意，以西苟余情其信芳”出自屈原《离骚》，其含义和背景可综合以下解析：

一、字词解释

“不吾知其意”

- “不”：

否定词，表“不理解”“不了解”

- “吾”：第一人称代词，指屈原自己

- “其”：指示代词，相当于“这”“这些”

- “意”：心意、意志、情操

- 整句意：世人都不理解我的心意。

“以西”

- “以”：

表“只要”“惟有”

- “西”：可理解为“内心”“精神世界”

- 注音争议：部分注音为“以喜”，但结合语境“以西”更符合文意

- 整句意：只要内心保持高洁。

“苟余情其信芳”

- “苟”：

表“如果”“只要”

- “余”：第一人称代词，指屈原自己

- “情”：情操、品德

- “信”：真实、不虚伪

- “芳”：芳香，比喻美好的品德

- 整句意：只要我的情操确实高洁芬芳。

二、全句意

整句话的意思是： “世人不理解我的心意，那我就只愿保持内心高洁的品德”，体现了屈原在政治失意时坚守内心信念的品格。

三、背景补充

屈原在《离骚》中通过此句表达了对世俗误解的蔑视与对自身高洁品质的自信。结合全篇，他借香草美人意象抒发政治理想与人格追求，展现其“虽九死其犹未悔”的爱国情怀。