ox与bull的区别主要体现在以下方面:
一、生物学定义
ox 指被阉割的公牛,主要用于农耕或拉车,体型较大且力量强大。例如:
- "The ploughman yoked his ox and his ass together"(农夫把公牛和驴一起套上牛轭)。
bull
指未阉割的公牛,可参与放牧、繁殖或作为肉牛饲养,体型相对较小但同样力大。
二、词性差异
ox: 仅作名词,表示特定种类的牛。 bull
三、文化象征与引申含义
ox:在某些文化中象征勤劳与力量,但较少用于比喻人类特质。
bull:常被比喻为“力大无穷”或“股市看涨者”,例如:
"He's a bull in the market"(他是个股市投机者)。
四、其他区别
复数形式:
ox的复数为 oxen(如"three oxen pulled the cart");
bull的复数为 bulls(如"five bulls in the stable")。
食用与用途:
ox通常不用于食用(尤其发达国家);
bull可能被用于肉牛养殖或配种。
总结
两者核心差异在于是否阉割,但实际使用中界限并非绝对。例如,"bullseye"中的"bull"虽指公牛,但属于特定文化符号。需结合具体语境判断使用哪个词汇。