"繁华落尽见真淳"并非原诗中的原句，而是后人对陶渊明诗句的误传和再创作。其实际出处为金代诗人元好问的《论诗三十首·其四》：

原句：

"一语天然万古新，豪华落尽见真淳。南窗白日羲皇上，未害渊明是晋人。"

背景解析：

元好问在此句中高度评价陶渊明的诗歌风格，认为其语言平淡自然，摒弃了浮华辞藻，展现出真朴淳厚的美感，具有永恒的艺术价值。

诗句通过"豪华落尽"与"真淳"的对比，突出了陶诗返璞归真的艺术特色。

常见误区：

"繁华落尽见真淳"被误写为"繁华散去见真淳"，可能是笔误或传播过程中的变体。

该句常被误认为陶渊明的原句，实为后世文人借喻其诗风。

相关争议：

元好问在《自注》中引用了钟嵘《诗品》批评曹植诗"儿女情多，风云气少"，以此说明其推崇晋诗之"壮怀"，与陶渊明代表的东晋田园诗风有内在关联。