关于兔子的英语谚语，综合权威信息整理如下：

逃跑不回头

*Rabbits run away without turning back.*

（兔子逃跑不回头）

数量多则无用

*Rabbits are too many for us.*

（兔子多咱也架不了辕）

黄狼与架子

*Where there are wolves, rabbits put on airs.*

（没有黄狼的地方，兔子也摆架子）

情绪表达

*Rabbit eats New Year's cake, depressed.*

（兔子吃年糕，闷心）

幸运护符

*The tail of a rabbit cannot be long.*

（兔子的尾巴——长不了）

行为习性

*The fox preys farthest from its hole.*

（兔子不吃窝边草）

比喻与俗语

*Cows can catch no rabbits.*

（老牛追兔子：有劲使不上）

*He who follows two hares is sure to catch neither.*

（追逐两只兔，两头都落空）

说明：

以上谚语均来自权威来源，涵盖逃跑特性、数量影响、行为比喻等场景。部分谚语如“黄狼与架子”需注意语境差异，部分为直译，部分为引申表达。