关于“合家团圆”和“阖家团圆”的区别，综合搜索结果分析如下：

一、核心差异

语义侧重

- 合家团圆：

强调家庭成员的团聚行为，侧重"合"（聚合、结合）的动作，常与节日或特殊场合关联（如春节、中秋）。 - 阖家团圆：更强调家庭的完整性和和谐氛围，"阖"（合拢、关闭）带有古意，适用于正式场合表达对家庭团结的祝愿。

使用场景区分

- 合家团圆：

多用于日常口语或非正式场合，如家庭聚会、朋友间问候。 - 阖家团圆：主要用于正式场合，如贺卡、请柬、书面祝福等，带有庄重感。

二、使用建议

正式场合（如春节贺卡、长辈祝福）：优先使用 阖家团圆，显得更规范、尊重。- 日常交流（如家庭聚会、朋友间）：可用 合家团圆，更自然、亲切。- 注意对象：避免用 阖家团圆祝福平辈或晚辈，可能显得刻意。

三、补充说明

"合"与"阖"虽为异体字，但现代汉语中已通用，区别主要体现在书面正式程度和使用习惯上。随着语言发展，两者已形成功能区分，建议根据语境选择更贴切的用词。