"不以为然"与"不以为意"的区别主要体现在语义侧重、用法及情感色彩三个方面，具体如下：

一、语义侧重不同

不以为然

- 核心含义：

不认为是对的，表示不同意或否定，强调对观点、行为或建议的理性判断。 - 情感色彩：多含轻视或批评意味，体现对事物合理性的质疑。

不以为意

- 核心含义：

不把它放在心上，表示不重视或漠视，侧重对事物重要性的主观态度。 - 情感色彩：更多体现随意或漫不经心，可能因主观判断认为事物无关紧要。

二、用法差异

不以为然：动宾式结构，可作谓语、定语、状语。例如："他对我的观点不以为然"（作谓语）。- 不以为意：动宾式结构，主要作谓语。例如："他对这件事不以为意"（作谓语）。

三、典型例句对比

不以为然：

"他对这种荒谬的提议不以为然，直接否决了。"（强调否定判断）。- 不以为意：

"他对周围人的抱怨不以为意，依旧专注于自己的工作。"（强调态度轻视）。

四、近反义词区分

不以为然：

近义词：不敢苟同、嗤之以鼻；反义词：五体投地、仰承鼻息。- 不以为意：

近义词：满不在乎、漫不经心；反义词：刻骨铭心、高度重视。

总结：两者虽字面相似，但"不以为然"侧重对事物正确性的否定判断，"不以为意"侧重对事物重要性的主观轻视，需根据语境准确使用。