“打破砂锅——问到底”中的谐音字是“问”和“纹”。具体解析如下：

谐音关系

“问”与“纹”发音相同（均为wèn），这是歇后语中常用的谐音手法。沙锅破裂后，裂纹会延伸至锅底，形成“纹路”，因此用“纹”来形容裂纹的延伸特性，再通过谐音替代“纹”为“问”，形成“问到底”的表达。

文化背景

歇后语通过谐音将具体事物与抽象意义结合，例如“外甥打灯笼——照旧”（谐音“舅”）。这种语言现象既保留了形象性，又蕴含深刻哲理，在民间广为流传。

其他说明

该歇后语原意为描述沙锅破裂后裂纹直到底部，后因谐音演变为比喻追究事情根源的成语，现多用于形容追根究底的态度。