根据权威信息源，关于“做家务”的英语表达可归纳为以下五类常见短语：

核心表达

- Do the housework：

最常用说法，涵盖所有家务活动（如打扫、洗衣、做饭等）。例句：I usually do the housework on the weekends.

- Keep house：强调管理家务，如照顾孩子、打理家庭事务。例句：His mother would come and keep house for them.

- Do chores：日常口语化表达，指日常清洁工作。例句：She doesn't like to do the chores.

具体动作短语

- 清洁类：

- Mop the floor（拖地）

- Clean the windows（擦窗户）

- Wash the clothes（洗衣服）

- 整理类：

- Make the bed（铺床）

- Set the table（收拾桌子）

- 其他：

- Cook the meal（做饭）

- Water the flowers（浇花）

以上表达可根据具体家务场景选择使用，日常交流中“Do the housework”最为通用。