《霍乱时期的爱情》原著是西班牙语。以下是具体信息整合：

语言与作者

该小说由哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作，原文为西班牙语，全称为《El Amor en los Tiempos del Colera》。

文学地位与翻译

马尔克斯是魔幻现实主义文学代表，作品《百年孤独》获1982年诺贝尔文学奖，《霍乱时期的爱情》是其另一代表作。该书被翻译为多种语言，包括英语，但西班牙语版为原版。

译名与双关含义

中文译名《霍乱时期的爱情》中，“霍乱”一词源自西班牙语，既指19世纪末南美洲的瘟疫，也隐喻主人公间狂热而持久的爱情，形成双关语。

综上，原著语言为西班牙语，中文译名是翻译作品，保留了原作的文学风格与双关意涵。