根据搜索结果，一年级阅读《论语》推荐以下版本，兼顾权威性、易读性和教育价值：

杨伯峻《论语译注》

- 推荐理由：

被公认为《论语》入门最佳注本，译文流畅、注释简洁，侧重字音词义和语法解析，适合初学者。虽无深度分析，但基础扎实，是现代人阅读《论语》的首选。

朱熹《论语集注》（适合进阶）

- 推荐理由：

采用浅近文言文，内容涵盖孔子思想精髓，适合有一定文言文基础或对传统儒学感兴趣的读者。但语言较古，可能较难理解。

中华书局版本（综合推荐）

- 推荐理由：

中华书局出版《论语》注本时，常选用权威底本（如刘宝楠《论语正义》），并整合历代注解精华。其版本权威性高，适合系统学习。

其他注意事项：

初期可结合亲子阅读，通过朗读原文和简单解释帮助理解，避免直接阅读原文的晦涩。- 若选择注音版（如《注音全解四书》），可辅助初学者掌握古汉语发音。以上推荐均基于权威性和易读性考量，可根据孩子实际情况选择。