亲戚家小孩生病时，打电话表达关心需注重语言关怀、尊重隐私与提供实际支持。以下是具体建议：

表达真诚关心

用温暖语言传递祝福，例如：“听说孩子生病了，我们都很担心，希望他/她早日康复。请随时告诉我最新情况，我们会一直支持你们。”避免过度追问病情细节，尊重家人隐瞒的意愿。

提供情感支持

通过电话陪伴给予心理慰藉，如：“孩子生病期间，我们会一直陪伴在你们身边，有什么需要尽管说，我们不会离开。”避免强调经济或物质帮助，以免增加对方压力。

尊重隐私与态度

若家人未主动透露病情，不要强行询问或表现焦虑，例如：“我们尊重你们的决定，等孩子情况稳定后再详细沟通。”用平和语气传递理解，避免让对方感到被逼迫。

主动提供帮助

在适当时机询问是否需要协助，如：“如果需要帮忙处理家务或照顾孩子，我们随时可以提供支持。”但需注意方式，避免过度干涉。

示例通话框架：

“你好，最近听说孩子生病了，我们都很担心。希望他/她早日康复。请随时告诉我最新情况，我们会一直支持你们。如果需要帮忙处理家务或照顾孩子，我们随时可以提供支持。”