《游园》是明代汤显祖创作的传奇剧本《牡丹亭》第十出《惊梦》的前半部分，通过描写杜丽娘游园时的所见所感，展现了其内心对美好春光的向往与对现实困境的无奈。以下是原文、译文及注释的详细解析：
一、原文与译文对照
原文：
> 姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。> 良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院!
> 朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!
译文：
> 这样繁花似锦的春色无人赏识，都付与了破败的断井颓垣。> 这么美好的春天，宝贵的时光如何度过？令人愉悦的事究竟谁家拥有？
> 早晨云霞缭绕，傍晚风卷云舒，画船在烟波浩渺的春水中荡漾——深闺中的我太辜负这美好时光了!
二、注释与赏析
“姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣” - 字义：
姹紫嫣红形容花色艳丽，断井颓垣则描绘荒废的庭院。 - 赏析：通过对比盛开的花朵与破败的景致，反衬出主人公对青春易逝、美好事物无人欣赏的悲怆感。
“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院” - 字义：
奈何天表达对命运无常的无奈，赏心乐事指令人愉悦的事物。 - 赏析：这两句成为千古名喻，抒发了人类共通的对美好事物短暂易逝的感慨。
“朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船” - 字义：
描绘春日清晨云霞变幻、傍晚风卷云舒的动态景象，烟波画船则增添诗意。 - 赏析：通过细腻的自然描写，营造出空灵、幽美的意境，反衬主人公的孤寂心境。
“锦屏人忒看的这韶光贱” - 字义：
锦屏人指深闺中的女子，韶光贱是反语，表达对时光流逝的无奈与自责。 - 赏析：以自我贬低的方式，流露出女子对自由与情感的渴望，情感真挚且具有普遍性。
三、创作背景与主题
《游园》作为《牡丹亭》的开场戏，通过杜丽娘的游园经历，隐喻对理想与现实冲突的探索。汤显祖借景抒怀，既表达了对美好事物消逝的哀思，也暗含对人性解放的追求。剧中“游园”意象成为文学史上象征青春与梦想的重要载体。
以上解析综合了汤显祖的文学特色与《牡丹亭》的整体主题，旨在帮助理解原作中自然描写与情感表达的深层内涵。
