曼德拉的经典名言英文为：

"When I walked out of the prison cell towards the door leading to freedom, I have made it clear that if I cannot leave behind my pain and resentment, then I am still in prison."

解析：

核心内容

这句话出自曼德拉的狱中自述，强调真正的自由不仅在于身体上的释放，更在于心灵的解脱。若无法放下过去的痛苦与怨恨，精神上仍受束缚。

权威性依据

多份高权威性来源（如新浪教育2013年整理的资料）均明确记载了该语录的完整表述，且与曼德拉的生平理念高度契合。

其他相关语录补充

除上述名言外，曼德拉还曾说过："A good head and a good heart are always a formidable combination."（智慧与善良的结合是强大的力量）。