佚事和轶事在汉语中虽音同，但含义存在细微差异，主要区别如下：

核心差异

- 佚事：

侧重“散失”或“失传”，指因时间流逝或文献缺失而未被世人所知的事迹，多与文献记载相关。例如《四库全书》中提到的“佚文”即指失传的古籍文章。

- 轶事：侧重“散失且未被记载”，指未被正史或官方文献记录的民间传说、趣闻等，常带有文学加工的痕迹。

使用场景

- 佚事多用于描述文献、历史资料的缺失，如“佚事集”指收录失传文献的汇编。

- 轶事多用于文学作品或民间传说，如《中外作家轶事》收录作家趣闻。

词源溯源

- 两字均源自“逸”（逃跑、散失）的引申义，但“佚”更强调文献的遗失，“轶”则侧重事迹的散失与超常规性。

总结：

佚事强调文献或记载的缺失，轶事强调事迹的散失与未被记载。使用时需结合具体语境判断是文献失传还是民间传说。