关于“八月十五云遮月”的文言文表达，综合搜索结果分析如下：

元稹《离思五首·其四》

原文为“八月中秋月似钩”，虽未直接使用“云遮月”三字，但通过“月似钩”的意象隐含了云层遮蔽月亮的意境。此句诗通过比喻手法，抒发了游子对远方亲情的思念，情感基调与中秋节的团圆主题形成对比。

其他相关文言文

- 董士锡《虞美人·韶华争肯偎人住》：浮云遮月不分明

- 王建《和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首》：乱云遮却台东月

- 李咸用《宿渔家》：云遮月桂几枝恨

- 吴潜《秋夜雨（和韵刘制几立秋夜观月，喜雨）》：不嫌天上云遮月

- 郁华《晓发天台国清寺至螺溪钓艇》：峰遮月角云低堕

- 冯诚《苍山夜黑云遮月》：直接描写云遮月景

以上诗句虽未直接关联中秋，但均涉及“云遮月”的意象，可作为补充参考。

总结：

若需严格意义上的中秋主题文言文，元稹的诗句最为贴切；若侧重文学赏析，其他诗人同主题作品亦具参考价值。