《这个杀手不太冷》的结局存在不同解读，但综合权威信息分析如下：

一、官方结局描述

核心事件

里昂为保护玛蒂达，独自引爆炸弹牺牲，将积攒的杀手生涯财富留给她，并嘱咐她用这些钱好好生活。

后续发展

玛蒂达带着莱昂的绿萝回到学校，多年后种下绿植并怀念他。影片以她平静的生活状态结束，暗示她已学会爱与被爱。

二、结局的争议性解读

部分观众认为结局存在“BE（悲剧）与HE（幸福）交织”的复杂性：

表面悲剧：

里昂的死亡方式（被炸死）和玛蒂达的突然离世（未明确说明）可能被部分观众视为悲剧结局。

深层幸福：玛蒂达在经历创伤后，逐渐走出阴影，学会独立生活，并带着对里昂的回忆继续前行，这种成长本身带有希望的色彩。

三、导演与观众的多元解读

导演意图：吕克·贝松可能通过这一结局强化“救赎”主题，里昂用生命完成对玛蒂达的保护，象征自我牺牲与爱的永恒。

观众共鸣：多数观众认为，尽管结局包含死亡，但玛蒂达的成长与对过去的释然才是更重要的信息传递，因此整体偏向“HE”。

总结

影片结局以里昂的牺牲和玛蒂达的新生为核心，通过模糊的死亡细节和女主角的成长轨迹，引发观众对爱、记忆与救赎的思考。不同观众可根据关注点（情感共鸣或叙事逻辑）产生差异解读，但整体而言，结局既包含悲剧色彩，也蕴含希望与成长的主题。