关于“突然不爱了”的英文表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、常用表达方式

核心短语

- I don't love it anymore.

- I'm not in love with it anymore.

扩展表达

- I've lost my love for it.

- The spark has gone.

- It's just not there anymore.

二、使用场景示例

情感状态描述：

"We used to have so much in common, but now I don't love it anymore."

具体对象表达：

"I don't love her anymore, we've broken up."

"He doesn't love his job anymore, he wants to change careers."

三、注意事项

中文“突然不爱了”强调情感的突然转变，英文翻译需体现这种瞬间变化，如使用"has faded"（如"the thrill has faded"）或"has gone"（如"the spark has gone"）；

避免混淆：

"won't love anymore"（将来时态）与"don't love anymore"（现在时态）意义不同，需根据语境选择正确时态。

建议根据具体场景选择表达，若需增强情感共鸣，可搭配描述时间流逝的句子，如"Time has erased the past passion" 。