关于“成功”的英文翻译，综合多个权威来源的信息如下：

一、基本翻译

名词：success [səkˈses](英)[səkˈsɛs](美)

动词：succeed [sʊˈkʊŋ](基本含义：达到目的、实现目标)

形容词：successful [ˈsʊksesfəl](表示“成功的”)

副词：successfully [ˈsʊksesfəli](表示“成功地”)

二、用法说明

动词用法

- 表示“成功完成某事”时，常用结构：

- 主语 + succeed + in doing sth.

- 主语 + succeed + to do sth.

- 主语 + succeed [如：

- The project was a success. [项目成功了]

- She succeeded in winning the award. [她成功获得了奖项]

- He succeeded in finishing the task on time. [他成功地按时完成了任务]

名词用法

- 表示“成功的结果或状态”：

- The company's success was due to innovative marketing strategies. [公司成功归因于创新的营销策略]

- The movie achieved great success at the box office. [电影在票房上大获成功]

形容词用法

- 修饰名词：

- The successful entrepreneur launched a new startup. [这位成功的企业家推出了一家新公司]

- The successful project received funding from investors. [这个成功的项目获得了投资者的资金支持]

副词用法

- 修饰动词：

- The team worked successfully to meet the deadline. [团队成功地按时完成了任务]

- She succeeded in her attempt to learn the language. [她成功地尝试了学习这门语言]

三、扩展表达

短语搭配：

make it（动词短语，意为“成功”）：

- The team made it to the finals of the competition. [团队成功晋级决赛]

within one's grasp（成语表达）：

- The success was within her grasp. [她有把握获得成功]

通过以上解析，可以全面掌握“成功”在不同语境下的英文表达及用法。